-
1 carder
noun text.1) чесальщик; чесальщица; ворсильщик; ворсильщица2) кардная машина* * *(n) ворсильщик; ворсильщица; кардная машина; чесальщик; чесальщица* * *чесальщик; ворсильщик* * *[card·er || 'kɑːdə] n. чесальщик, ворсильщик; кардная машина* * *ворсильщикворсильщицачесальщикчесальщица* * *1) текст. чесальщик; ворсильщик; работающий на кардной машине 2) текст. кардная машина, чесальный аппарат 3) дикая пчела (особый вид) -
2 carder
ˈkɑ:də сущ.
1) текст. чесальщик;
ворсильщик;
работающий на кардной машине
2) текст. кардная машина, чесальный аппарат
3) дикая пчела (особый вид) (текстильное) чесальщик, чесальщица;
ворсильщик, ворсильщица( текстильное) кардная машина carder текст. кардная машина ~ текст. чесальщик;
чесальщица;
ворсильщик;
ворсильщица -
3 card
[kɑːd] I 1. сущ.1) = playing card (игральная) карта3) карточка; открытка; визиткаcalling / visiting card — визитная карточка
4) карта, пластиковая карта- credit card
- debit card
- health card
- club card
- key card
- swipe card5) билет, приглашениеsailing card — сейлинг кард (содержит информацию о судне, дате отплытия, маршруте, местах для пассажиров, количестве груза, которое судно может взять на борт, распространяется среди потенциальных клиентов)
6) = membership card членский билет- card man7) меню; карта вин8) ( cards) брит. документы, касающиеся работника и хранящиеся у работодателя в течение срока найма- send for one's cards- give cards to smb.9) тех. картушка компаса10) программка (на регатах, скачках, соревнованиях)11) амер. объявление в газете, короткая заметка, краткое публичное заявление12) разг.; уст. человек, типodd card; queer card — чудак
13) разг. то, что нужно; то, что надоThat's the card. — Вот это именно то, что нужно.
Ten dollars is about the card for this. — Эта штука в самом деле стоит свои десять долларов.
••one's best / trump card — самый веский довод, главный козырь
on / in the cards — возможно, вероятно
to play the wrong card — сделать неправильную ставку, просчитаться
to speak by the card — выражаться точно, ясно, недвусмысленно
- sure cardto throw up one's cards — (с)пасовать; сдаться, признать себя побеждённым
- have cards up one's sleeve
- play one's best card
- play the card 2. гл.1) уст. играть в карты2) посылать открытку или карточку3) = card up заносить в картотекуII 1. сущ.; текст.карда, кардная лента; кардная машина; чесальный гребень2. гл.1) текст. кардовать, прочёсывать, чесать2) прилизывать, наводить порядок3) шотл. проклинать на чём свет стоит, оскорблять, бранить, отчитывать4) уст. пытать, применяя чесальный гребень -
4 carda
сущ.1) общ. (льна, шерсти) расчёсывание, ворсовальная шишка, ворсование, прочёсывание, шерсточесальная машина2) тех. ворсянка, кардочесальная машина, чесальная машина, карда, кардная машина, кардование, кардочесание, щётка для чистки напильников3) текст. ворсильная шишка, чесалка, чесание (кардование) -
5 carder
['kɑːdə]1) Общая лексика: ворсильщик, ворсильщица, кардная машина, чесальщица2) Техника: кардочесальная машина3) Текстиль: чесальная машина, чесальщик -
6 Kratze
сущ.1) общ. скребница, скребок2) тех. гребок, кардная машина, карда3) текст. кардочесальная машина, чесальная машина -
7 carda
-
8 cardencha
-
9 cardencha
-
10 carder
[ʹkɑ:də] n текст.1. чесальщик, чесальщица; ворсильщик, ворсильщица2. кардная машина -
11 carder
[`kɑːdə]чесальщик; ворсильщик; работающий на кардной машинекардная машина, чесальный аппаратдикая пчелаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carder
-
12 Kardenrauhmaschine
сущ.текст. ворсовальная кардная машина -
13 ullkarde
-en (-a), -er -
14 Kardenrauhmaschine
f текст.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kardenrauhmaschine
-
15 carder
['kɑːdə]сущ.1) текст. чесальщик; ворсильщик2) текст. кардная машина, чесальный аппарат3) зоол. шмель моховой (лат. Bombus muscorum) -
16 carder
-
17 carder
1. n текст. чесальщик, чесальщица; ворсильщик, ворсильщица2. n текст. кардная машина -
18 Kardenrauhmaschine
f ворсовальная кардная машина ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kardenrauhmaschine
-
19 carder
[ˈkɑ:də]carder текст. кардная машина carder текст. чесальщик; чесальщица; ворсильщик; ворсильщица -
20 card
1. кардочесальная машина; 2. чесальный аппарат; 3. кардная лента, игольчатая лента; 4. карта; 5. картон (жаккардового или кареточного механизма); 6. чесать; прочёсывать @blank card непробитая карта @breaker card первая или приготовительная чесальная машина, грубая чесальная машина, загонка @check card карточка с заправочными данными @colour cards карты цветов (образцы выкрасок, каталоги красителей, эталоны цветов) @condenser card ровничная чесальная машина с ремешковым делителем @cotton card чесальная машина для хлопка @dobby card кареточный картон @double card двухпрочёсный аппарат @double-doffer breaker card грубая чесальная машина с двумя съёмными барабанами @double-worsted card двухпрочёсный камвольный аппарат @down-striker card чесальная машина с нижней зоной чесания @eccentric card преступная карта @endless paper card бесконечный картон @entry card первая чесальная машина, грубая чесальная машина, загонка @even-numbered card чётная карта @felt card войлочная чесальная машина @fillet card пильчатая лента @finisher card ровничная чесальная машина с ремешковым делителем; тонкая чесальная машина @flat card шляпочная чесальная машина @flax tow finisher card чесальный агрегат для льняных очёсов и отходов @intermediate card холстовая чесальная машина; перегонная или ваточная чесальная машина, вторая чесальная машина @Jacquard card жаккардовая карта; жаккардовый картон @lot card чесальная машина с обозначением партии волокна @mixing card вторая или смешивающая чесальная машина (трёхпрочёсного аппарата) @odd-numbered card нечётная карта @pasteboard card картонная карта @pattern card 1. узорообразующая карта; 2. жаккардовая карта; 3. заправочный патрон @perforated card просечённая или перфорированная карта @punched card просечённая или перфорированная карта @revolving-flat flax card льночесальная шляпочная машина @roller card валичная чесальная машина @roller-top card валично-шляпочная чесальная машина @selecting card перфорированная карта для отбора игл (вязальной машины) @single-cylinder card однопрочёсный аппарат @single-cylinder breaker card приготовительная однобарабанная чесальная машина @single-doffer breaker card грубая чесальная машина с одним съёмочным барабаном @standard color cards эталонные карты цветов @staple fiber card чесальная машина для штапельного волокна @striker breaker card грубая чесальная машина с одним барабаном @stripper card игольчатая лента съёмного валика @tow finisher card очёсковый чесальный агрегат @uneven card нечётная карта @union card валично-шляпочная чесальная машина @wadding card ватная чесальная машина @wool card чесальная машина для шерсти, валичная чесальная машина @worsted card камвольная чесальная машина @
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАРДНАЯ МАШИНА — Машина, главн. органы котор. покрыты особыми щетками кардами (фр. carde чесалка, драчка); служит при обработке шерсти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРДНАЯ МАШИНА м. для расчески особыми щетками… … Словарь иностранных слов русского языка
кардная — машина [< фр. carde шерсточесалка] – оборудование для расчесывания волокна перед прядением в целях удаления из него мелких волокон и сора; в кардную машину материал поступает в виде рыхлой массы, а выходит в виде ленты Большой словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
КАРД-МАШИНА — для расчески шерсти или хлопка в прядильнях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРД МАШИНА машина для расчески шерсти или хлопка на прядильной фабрике. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Кардование — (cardage; Kratzen, Krempeln, Kardieren, Streichen; carding), или кардочесание прядильных материалов имеет целью произвести в общей массе разрыхленного материала возможно полное разделение волокон между собою, равномерно распределяя и несколько… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кардный — ая, ое. carde f. спец. Отн. к карде. Кардная лента. БАС 1. Кардная проволока. Сл. ком. 1790 5 191 Недостаток в прочесе кардной машины. Коренблит 1934 2 1484. Кардная машина. То же, что чесальная машина. БАС 1. Хлопчатобумажная пряжа кардного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Карда — ж. 1. Лента из кожи или многослойной прорезиненной ткани, усаженная стальными согнутыми под углом иглами; кардная лента. 2. Чесальная или ворсовальная машина; кардная машина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КАРДНЫЙ — КАРДНЫЙ, кардная, кардное (тех.). прил. к карда. Такой, в котором главную часть составляет карда (о машинах). Кардная машина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРДА — жен. карды мн. репейная или железная (проволочные зубья, проткнутые сквозь кожу) ворсильная щетка, чесалка, для чески шерсти и хлопка, также для надирки ворсы на сукне. | Карда, репейная ворсильная шишка. Чесалка кардовая, репейная. Кардовщик и… … Толковый словарь Даля
КАРДА — жен. карды мн. репейная или железная (проволочные зубья, проткнутые сквозь кожу) ворсильная щетка, чесалка, для чески шерсти и хлопка, также для надирки ворсы на сукне. | Карда, репейная ворсильная шишка. Чесалка кардовая, репейная. Кардовщик и… … Толковый словарь Даля
Прядильное производство — совокупность технологических процессов, необходимых для выработки (из относительно коротких волокон) непрерывной нити пряжи (См. Пряжа), используемой для изготовления текстильных изделий: тканей, трикотажа, гардин, сетей, шнуров, ниток,… … Большая советская энциклопедия
Аппретура — Аппретура, отделка (нем. Appretur, фр. apprêt, англ. finishing) означает: или а) всю совокупность процессов обработки, придающей внешность требуемому товару, коже, мехам, войлоку, клеенке, картону, бумаге писчей, пряже, ниткам и в особенности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
